Tirukkural
Thiruvalluvar · প্রথাগত ভক্তিপাঠ
Porul - Adhikaram 75: அரண்
741
A fort is wealth to those who act against their foes; Is wealth to them who, fearing, guard themselves from woes.
742
A fort is that which owns fount of waters crystal clear, An open space, a hill, and shade of beauteous forest near.
743
Height, breadth, strength, difficult access: Science declares a fort must these possess.
744
A fort must need but slight defence, yet ample be,„ Defying all the foe man's energy.
745
Impregnable, containing ample stores of food, A fort for those within, must be a warlike station good.
746
A fort, with all munitions amply stored, In time of need should good reserves afford.
747
A fort should be impregnable to foes who gird it round, Or aim there darts from far, or mine beneath the ground.
748
Howe’ er the circling foe may strive access to win, A fort should give the victory to those who guard within.
749
At outset of the strife a fort should foes dismay; And greatness gain by deeds in every glorious day.
750
Howe’er majestic castled walls may rise, To craven souls no fortress strength supplies.
Tirukkural সম্পর্কে
The Tirukkural is the classic Tamil book of ethics by Thiruvalluvar: 1,330 couplets (kurals) in 133 chapters of ten, arranged in three parts on virtue (Aram), wealth and statecraft (Porul) and love (Inbam). Each kural is a terse two-line verse giving practical and moral wisdom for every part of life, from the home and friendship to government and the heart.
রচয়িতা: Thiruvalluvar
কখন পাঠ করবেন: For reading, study and reflection; often quoted in daily life and taught in schools.
আপনি কি জানেন?
- Each kural has seven metrical feet in two lines, the kural venba metre: four in the first line and three in the second.
- It has been translated into dozens of languages and is often called "Ulaga Podhumarai", the universal scripture, because it speaks to all people regardless of creed.
- The first kural compares God to the letter "A", which is first among all letters.
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
Who wrote the Tirukkural?
The Tamil poet-sage Thiruvalluvar.
How is it arranged?
In 1,330 couplets, 133 chapters of ten, in three parts: virtue, wealth and love.
What is a kural?
A short two-line verse of seven metrical feet.
উপাসনা ও অধ্যয়নের জন্য প্রদত্ত, ভবিষ্যদ্বাণী হিসেবে নয়। অবাণিজ্যিক।