Tirukkural
Thiruvalluvar · প্রথাগত ভক্তিপাঠ
Aram - Adhikaram 31: வெகுளாமை
301
Where thou hast power thy angry will to work, thy wrath restrain; Where power is none, what matter if thou check or give it rein?
302
Where power is none to wreak thy wrath, wrath impotent is ill; Where thou hast power thy will to work, ‘tis greater, evil still.
303
If any rouse thy wrath, the trespass straight forget; For wrath an endless train of evils will beget.
304
Wrath robs the face of smiles, the heart of joy, What other foe to man works such annoy?
305
If thou would’st guard thyself, guard against wrath alway; ‘Gainst wrath who guards not, him his wrath shall slay.
306
Wrath, the fire that slayeth whose draweth near, Will burn the helpful ‘raft’ of kindred dear.
307
The hand that smites the earth unfailing feels the sting; So perish they who nurse their wrath as noble thing.
308
Though men should work thee woe, like touch of tongues of fire. ‘Tis well if thou canst save thy soul from burning ire.
309
If man his soul preserve from wrathful fires, He gains with that whate’er his soul desires.
310
Men of surpassing wrath are like the men who’ve passed away; Who wrath renounce, equals of all-renouncing sages they.
Tirukkural সম্পর্কে
The Tirukkural is the classic Tamil book of ethics by Thiruvalluvar: 1,330 couplets (kurals) in 133 chapters of ten, arranged in three parts on virtue (Aram), wealth and statecraft (Porul) and love (Inbam). Each kural is a terse two-line verse giving practical and moral wisdom for every part of life, from the home and friendship to government and the heart.
রচয়িতা: Thiruvalluvar
কখন পাঠ করবেন: For reading, study and reflection; often quoted in daily life and taught in schools.
আপনি কি জানেন?
- Each kural has seven metrical feet in two lines, the kural venba metre: four in the first line and three in the second.
- It has been translated into dozens of languages and is often called "Ulaga Podhumarai", the universal scripture, because it speaks to all people regardless of creed.
- The first kural compares God to the letter "A", which is first among all letters.
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
Who wrote the Tirukkural?
The Tamil poet-sage Thiruvalluvar.
How is it arranged?
In 1,330 couplets, 133 chapters of ten, in three parts: virtue, wealth and love.
What is a kural?
A short two-line verse of seven metrical feet.
উপাসনা ও অধ্যয়নের জন্য প্রদত্ত, ভবিষ্যদ্বাণী হিসেবে নয়। অবাণিজ্যিক।