Tirukkural
Thiruvalluvar · প্রথাগত ভক্তিপাঠ
Porul - Adhikaram 83: கூடா நட்பு
821
Anvil where thou shalt smitten be, when men occasion find, Is friendship’s form without consenting mind.
822
Friendship of those who seem our kin, but are not really kind. Will change from hour to hour like woman’s mind.
823
To heartfelt goodness men ignoble hardly may attain, Although abundant stores of goodly lore they gain.
824
‘Tis fitting you should dread dissemblers’ guile, Whose hearts are bitter while their faces smile.
825
When minds are not in unison, ‘its never; just, In any words men speak to put your trust.
826
Though many goodly words they speak in friendly tone, The words of foes will speedily be known.
827
To pliant speech from hostile lips give thou no ear; “Tis pliant bow that show the deadly peril near!
828
In hands that worship weapon ten hidden lies; Such are the tears that fall from foeman’s eyes.
829
“Tis just, when men make much of you, and then despise, To make them smile, and slap in friendship’s guise.
830
When time shall come that foes as friends appear, Then thou, to hide a hostile heart, a smiling face may’st wear.
Tirukkural সম্পর্কে
The Tirukkural is the classic Tamil book of ethics by Thiruvalluvar: 1,330 couplets (kurals) in 133 chapters of ten, arranged in three parts on virtue (Aram), wealth and statecraft (Porul) and love (Inbam). Each kural is a terse two-line verse giving practical and moral wisdom for every part of life, from the home and friendship to government and the heart.
রচয়িতা: Thiruvalluvar
কখন পাঠ করবেন: For reading, study and reflection; often quoted in daily life and taught in schools.
আপনি কি জানেন?
- Each kural has seven metrical feet in two lines, the kural venba metre: four in the first line and three in the second.
- It has been translated into dozens of languages and is often called "Ulaga Podhumarai", the universal scripture, because it speaks to all people regardless of creed.
- The first kural compares God to the letter "A", which is first among all letters.
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
Who wrote the Tirukkural?
The Tamil poet-sage Thiruvalluvar.
How is it arranged?
In 1,330 couplets, 133 chapters of ten, in three parts: virtue, wealth and love.
What is a kural?
A short two-line verse of seven metrical feet.
উপাসনা ও অধ্যয়নের জন্য প্রদত্ত, ভবিষ্যদ্বাণী হিসেবে নয়। অবাণিজ্যিক।