Tirukkural
Thiruvalluvar · প্রথাগত ভক্তিপাঠ
Inbam - Adhikaram 109: தகையணங்குறுத்தல்
1081
Goddess? or peafowl rare? She whose ears rich jewels wear, Is she a maid of human kind? All wildered is my mind!
1082
She of the beaming eyes, To my rash look her glance replies, As if the matchless goddess’ hand Led forth an armed band.
1083
Death’s form I formerly Knew not; but now ‘tis plain to me; He comes in lovely maiden’s guise, With soul-subduing eyes.
1084
In sweet simplicity, A woman’s gracious form hath she; But yet those eyes, that drink my life, Are with the form at strife!
1085
The light that on me gleams, Is it death’s dart? or eye’s bright beams? Or fawn’s shy glance? All three appear In form of maiden here.
1086
If cruel eye-brow’s bow, Unbent, would veil those glances now; The shafts that wound this trembling heart Her eyes no more would dart.
1087
As veil o’er angry eyes Of raging elephant that lies, The silken cincture’s folds invest This maiden’s panting breast.
1088
Ah! woe is me! my might, That awed my foemen in the fight, By lustre of that beaming brow Borne down, lies broken now!
1089
Like tender fawn’s her eye; Clothed on is she with modesty; What added beauty can be lent; By alien ornament?
1090
The palm-tree’s fragrant wine, To those who taste yields joys divine; But love hath rare felicity For those that only see!
Tirukkural সম্পর্কে
The Tirukkural is the classic Tamil book of ethics by Thiruvalluvar: 1,330 couplets (kurals) in 133 chapters of ten, arranged in three parts on virtue (Aram), wealth and statecraft (Porul) and love (Inbam). Each kural is a terse two-line verse giving practical and moral wisdom for every part of life, from the home and friendship to government and the heart.
রচয়িতা: Thiruvalluvar
কখন পাঠ করবেন: For reading, study and reflection; often quoted in daily life and taught in schools.
আপনি কি জানেন?
- Each kural has seven metrical feet in two lines, the kural venba metre: four in the first line and three in the second.
- It has been translated into dozens of languages and is often called "Ulaga Podhumarai", the universal scripture, because it speaks to all people regardless of creed.
- The first kural compares God to the letter "A", which is first among all letters.
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
Who wrote the Tirukkural?
The Tamil poet-sage Thiruvalluvar.
How is it arranged?
In 1,330 couplets, 133 chapters of ten, in three parts: virtue, wealth and love.
What is a kural?
A short two-line verse of seven metrical feet.
উপাসনা ও অধ্যয়নের জন্য প্রদত্ত, ভবিষ্যদ্বাণী হিসেবে নয়। অবাণিজ্যিক।