Tirukkural
Thiruvalluvar · প্রথাগত ভক্তিপাঠ
Porul - Adhikaram 79: நட்பு
781
What so hard for men to gain as friendship true? What so sure defence ‘gainst all that foe can do?
782
Friendship with men fulfilled of good Waxes like the crescent moon; Friendship with men of foolish mood, Like the full orb, waneth soon.
783
Learned scroll the more you ponder, Sweeter grows the mental food; So the heart by use grows fonder, Bound in friendship with the good.
784
Nor for laughter only friendship all the pleasant day, But for strokes of sharp reproving, when from right you stray.
785
Not association constant, not affection’s token bind; “Tis the unison of feeling friends unites of kindred mind.
786
Not the face’s smile of welcome shows the friend sincere, But the heart’s rejoicing gladness when the friend is near.
787
Friendship from ruin saves, in way of virtue keeps; In troublous time, it weeps with him who weeps.
788
As hand of him whose vesture slips away, Friendship at once the coming grief will stay.
789
And where is friendship’s royal seat? In stable mind, Where friend in every time of need support may find.
790
Mean is the friendship that men blazon forth, ‘He’s thus to me’ and ‘such to him my worth’.
Tirukkural সম্পর্কে
The Tirukkural is the classic Tamil book of ethics by Thiruvalluvar: 1,330 couplets (kurals) in 133 chapters of ten, arranged in three parts on virtue (Aram), wealth and statecraft (Porul) and love (Inbam). Each kural is a terse two-line verse giving practical and moral wisdom for every part of life, from the home and friendship to government and the heart.
রচয়িতা: Thiruvalluvar
কখন পাঠ করবেন: For reading, study and reflection; often quoted in daily life and taught in schools.
আপনি কি জানেন?
- Each kural has seven metrical feet in two lines, the kural venba metre: four in the first line and three in the second.
- It has been translated into dozens of languages and is often called "Ulaga Podhumarai", the universal scripture, because it speaks to all people regardless of creed.
- The first kural compares God to the letter "A", which is first among all letters.
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
Who wrote the Tirukkural?
The Tamil poet-sage Thiruvalluvar.
How is it arranged?
In 1,330 couplets, 133 chapters of ten, in three parts: virtue, wealth and love.
What is a kural?
A short two-line verse of seven metrical feet.
উপাসনা ও অধ্যয়নের জন্য প্রদত্ত, ভবিষ্যদ্বাণী হিসেবে নয়। অবাণিজ্যিক।