Tirukkural
Thiruvalluvar · প্রথাগত ভক্তিপাঠ
Porul - Adhikaram 97: மானம்
961
Though linked to splendours man no otherwise may gain, Reject each act that may thine honour’s clearness stain.
962
Who seek with glory to combine honour’s untarnished fame, Do no inglorious deeds, though men accord them glory’s name.
963
Bow down thy soul, with increase blest, in happy hour; Lift up thy heart, when stript of all by fortune’s power.
964
Like hairs from off the head that fall to earth, When fall’n from high estate are men of noble birth.
965
If meanness, slight as ‘abrus’ grain, by men be wrought, Though like a hill their high estate, they sink to nought.
966
It yields no praise, nor to the land of Gods throws wide the gate: Why follow men who scorn, and at their bidding wait?
967
Better ‘twere said, ‘He’s perished!’ than to gain The means to live, following in foeman’s train.
968
When high estate has lost its pride of honour meet, Is life, that nurses this poor flesh, as nectar sweet?
969
Like the wild ox that, of its tuft bereft, will pine away, Are those who, of their honour shorn, will quit the light of day.
970
Who, when dishonour comes, refuse to live, their honoured memory Will live in worship and applause of all the world for aye!
Tirukkural সম্পর্কে
The Tirukkural is the classic Tamil book of ethics by Thiruvalluvar: 1,330 couplets (kurals) in 133 chapters of ten, arranged in three parts on virtue (Aram), wealth and statecraft (Porul) and love (Inbam). Each kural is a terse two-line verse giving practical and moral wisdom for every part of life, from the home and friendship to government and the heart.
রচয়িতা: Thiruvalluvar
কখন পাঠ করবেন: For reading, study and reflection; often quoted in daily life and taught in schools.
আপনি কি জানেন?
- Each kural has seven metrical feet in two lines, the kural venba metre: four in the first line and three in the second.
- It has been translated into dozens of languages and is often called "Ulaga Podhumarai", the universal scripture, because it speaks to all people regardless of creed.
- The first kural compares God to the letter "A", which is first among all letters.
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
Who wrote the Tirukkural?
The Tamil poet-sage Thiruvalluvar.
How is it arranged?
In 1,330 couplets, 133 chapters of ten, in three parts: virtue, wealth and love.
What is a kural?
A short two-line verse of seven metrical feet.
উপাসনা ও অধ্যয়নের জন্য প্রদত্ত, ভবিষ্যদ্বাণী হিসেবে নয়। অবাণিজ্যিক।