MuhurtaNow
Draft, pending review. Not yet listed publicly.

Tirukkural

Thiruvalluvar · প্রথাগত ভক্তিপাঠ

Aram - Adhikaram 19: புறங்கூறாமை

181

Though virtuous words his lips speak not, and all his deeds are ill. If neighbour he defame not, there’s good within him still.

182

Than he who virtue scorns, and evil deeds performs, more vile, Is he that slanders friend, then meets him with false smile.

183

‘Tis greater gain of virtuous good for man to die, Than live to slander absent friend, and falsely praise when nigh.

184

In presence though unkindly words you speak, say not In absence words whose ill result exceeds your thought.

185

The slanderous meanness that an absent friend defames, “This man in words owns virtue, not in heart,’ proclaims.

186

Who on his neighbours’ sins delights to dwell, The story of his sins, culled out with care, the world will tell.

187

With friendly art who know not pleasant words to say, Speak words that sever hearts, and drive choice friends away.

188

Whose nature bids them faults of closest friends proclaim What mercy will they show to other men’s good name?

189

“Tis charity, I ween, that makes the earth sustain their load. Who, neighbours’ absence watching, tales or slander tell abroad.

190

If each his own, as neighbours’ faults would scan, Could any evil hap to living man?

Tirukkural সম্পর্কে

The Tirukkural is the classic Tamil book of ethics by Thiruvalluvar: 1,330 couplets (kurals) in 133 chapters of ten, arranged in three parts on virtue (Aram), wealth and statecraft (Porul) and love (Inbam). Each kural is a terse two-line verse giving practical and moral wisdom for every part of life, from the home and friendship to government and the heart.

রচয়িতা: Thiruvalluvar

কখন পাঠ করবেন: For reading, study and reflection; often quoted in daily life and taught in schools.

আপনি কি জানেন?

  • Each kural has seven metrical feet in two lines, the kural venba metre: four in the first line and three in the second.
  • It has been translated into dozens of languages and is often called "Ulaga Podhumarai", the universal scripture, because it speaks to all people regardless of creed.
  • The first kural compares God to the letter "A", which is first among all letters.

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

Who wrote the Tirukkural?

The Tamil poet-sage Thiruvalluvar.

How is it arranged?

In 1,330 couplets, 133 chapters of ten, in three parts: virtue, wealth and love.

What is a kural?

A short two-line verse of seven metrical feet.

উপাসনা ও অধ্যয়নের জন্য প্রদত্ত, ভবিষ্যদ্বাণী হিসেবে নয়। অবাণিজ্যিক।