Tirukkural
Thiruvalluvar · প্রথাগত ভক্তিপাঠ
Inbam - Adhikaram 120: தனிப்படர் மிகுதி
1191
The bliss to be beloved by those they love who gains, Of love the stoneless, luscious fruit obtains.
1192
As heaven on living men showers blessings from above, Is tender grace by lovers shown to those they love.
1193
Who love and are beloved to them alone Belongs the boast, ‘We’ve made life’s very joys our own.’
1194
Those well-beloved will luckless prove, Unless beloved by those they love.
1195
From him I love to me what gain can be, Unless, as I love him, he loveth me?
1196
Love on one side is bad; like balanced load By porter borne, love on both sides is good.
1197
While Kaman rushes straight at me alone, Is all my pain and wasting grief unknown?
1198
Who hear from lover’s lips no pleasant word from day to day, Yet in the world live out their life,- no braver souls than they!
1199
Though he my heart desires no grace accords to me, Yet every accent of his voice is melody.
1200
Tell him thy pain that loves not thee? Farewell, my soul, fill up the sea!
Tirukkural সম্পর্কে
The Tirukkural is the classic Tamil book of ethics by Thiruvalluvar: 1,330 couplets (kurals) in 133 chapters of ten, arranged in three parts on virtue (Aram), wealth and statecraft (Porul) and love (Inbam). Each kural is a terse two-line verse giving practical and moral wisdom for every part of life, from the home and friendship to government and the heart.
রচয়িতা: Thiruvalluvar
কখন পাঠ করবেন: For reading, study and reflection; often quoted in daily life and taught in schools.
আপনি কি জানেন?
- Each kural has seven metrical feet in two lines, the kural venba metre: four in the first line and three in the second.
- It has been translated into dozens of languages and is often called "Ulaga Podhumarai", the universal scripture, because it speaks to all people regardless of creed.
- The first kural compares God to the letter "A", which is first among all letters.
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
Who wrote the Tirukkural?
The Tamil poet-sage Thiruvalluvar.
How is it arranged?
In 1,330 couplets, 133 chapters of ten, in three parts: virtue, wealth and love.
What is a kural?
A short two-line verse of seven metrical feet.
উপাসনা ও অধ্যয়নের জন্য প্রদত্ত, ভবিষ্যদ্বাণী হিসেবে নয়। অবাণিজ্যিক।