Tirukkural
Thiruvalluvar · প্রথাগত ভক্তিপাঠ
Aram - Adhikaram 7: மக்கட்பேறு
61
Of all that men acquire, we know not any greater gain, Than that which by the birth of learned children men obtain. Among all the benefits that may be acquired, we know no greater benefit than the acquisition of intelligent children.
62
Who children gain, that none reproach, of virtuous worth, No evils touch them, through the sev’n-fold maze of birth.
63
'Man's children are his fortune,' say the wise; From each one's deeds his varied fortunes rise.
64
Than gods' ambrosia sweeter far the food before men laid, In which the little hands of children of their own have play'd.
65
To parent sweet the touch of children dear ; Their voice is sweetest music to his ear.
66
'The pipe is sweet, the lute is sweet,' by them 'twill be averred, Who music of their infants' lisping lips have never heard.
67
Sire greatest boon on son confers, who makes him meet In councils of the wise to fill the highest seat.
68
Their children's wisdom greater than their own confessed, Through the wide world is sweet to every human breast.
69
When mother hears him named ‘fulfill’d of wisdom’s lore,’ Far greater joy she feels, than when her son she bore.
70
To sire, what best requital can by grateful child be done? To make men say, ‘What merit gained the father such a son?’
Tirukkural সম্পর্কে
The Tirukkural is the classic Tamil book of ethics by Thiruvalluvar: 1,330 couplets (kurals) in 133 chapters of ten, arranged in three parts on virtue (Aram), wealth and statecraft (Porul) and love (Inbam). Each kural is a terse two-line verse giving practical and moral wisdom for every part of life, from the home and friendship to government and the heart.
রচয়িতা: Thiruvalluvar
কখন পাঠ করবেন: For reading, study and reflection; often quoted in daily life and taught in schools.
আপনি কি জানেন?
- Each kural has seven metrical feet in two lines, the kural venba metre: four in the first line and three in the second.
- It has been translated into dozens of languages and is often called "Ulaga Podhumarai", the universal scripture, because it speaks to all people regardless of creed.
- The first kural compares God to the letter "A", which is first among all letters.
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
Who wrote the Tirukkural?
The Tamil poet-sage Thiruvalluvar.
How is it arranged?
In 1,330 couplets, 133 chapters of ten, in three parts: virtue, wealth and love.
What is a kural?
A short two-line verse of seven metrical feet.
উপাসনা ও অধ্যয়নের জন্য প্রদত্ত, ভবিষ্যদ্বাণী হিসেবে নয়। অবাণিজ্যিক।