MuhurtaNow
Draft, pending review. Not yet listed publicly.

Tirukkural

Thiruvalluvar · প্রথাগত ভক্তিপাঠ

Porul - Adhikaram 73: அவை அஞ்சாமை

721

Men, pure in heart, who know of words the varied force, The mighty council’s moods discern, nor fail in their discourse.

722

Who what they've learned, in penetrating words have learned to say, Before the learn'd, among the learn'd most learn'd are they.

723

Many encountering death in face of foe will hold their ground; Who speak undaunted in the council hall are rarely found.

724

What you have learned, in penetrating words speak out before The learn'd ; but learn what men more learn'd can teach you more.

725

By rule, to dialectic art your mind apply, That in the council fearless you may make an apt reply.

726

To those who lack the hero’s eye what can the sword avail? Or science what, to those before the council keen who quail?

727

As shining sword before the foe which ‘sexless being’ bears, Is science learned by him the council’s face who fears.

728

Though many things they’ve learned, yet useless are they all, To man who cannot well and strongly speak in council hall.

729

Who, though they’ve learned, before the council of the good men quake, Than men unlearn’d a lower place must take.

730

Who what they’ ve learned, in penetrating words know not to say, The council fearing, though they live, as dead are they.

Tirukkural সম্পর্কে

The Tirukkural is the classic Tamil book of ethics by Thiruvalluvar: 1,330 couplets (kurals) in 133 chapters of ten, arranged in three parts on virtue (Aram), wealth and statecraft (Porul) and love (Inbam). Each kural is a terse two-line verse giving practical and moral wisdom for every part of life, from the home and friendship to government and the heart.

রচয়িতা: Thiruvalluvar

কখন পাঠ করবেন: For reading, study and reflection; often quoted in daily life and taught in schools.

আপনি কি জানেন?

  • Each kural has seven metrical feet in two lines, the kural venba metre: four in the first line and three in the second.
  • It has been translated into dozens of languages and is often called "Ulaga Podhumarai", the universal scripture, because it speaks to all people regardless of creed.
  • The first kural compares God to the letter "A", which is first among all letters.

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

Who wrote the Tirukkural?

The Tamil poet-sage Thiruvalluvar.

How is it arranged?

In 1,330 couplets, 133 chapters of ten, in three parts: virtue, wealth and love.

What is a kural?

A short two-line verse of seven metrical feet.

উপাসনা ও অধ্যয়নের জন্য প্রদত্ত, ভবিষ্যদ্বাণী হিসেবে নয়। অবাণিজ্যিক।