MuhurtaNow
Draft, pending review. Not yet listed publicly.

Tirukkural

Thiruvalluvar · প্রথাগত ভক্তিপাঠ

Aram - Adhikaram 16: பொறையுடைமை

151

As earth bears up the men who delve into her breast, To bear with scornful men of virtues is the best.

152

Forgiving trespasses is good always; Forgetting them hath even higher praise.

153

The sorest poverty is bidding guest unfed depart; The mightiest might to bear with men of foolish heart.

154

Seek’st thou honour never tarnished to retain; So must thou patience, guarding evermore, maintain.

155

Who wreak their wrath as worthless are despised; Who patiently forbear as gold are prized.

156

Who wreak their wrath have pleasure for a day; Who bear have praise till earth shall pass away.

157

Though others work thee ill, thus shalt thou blessing reap; Grieve for their sin, thyself from vicious action keep!

158

With overweening pride when men with injuries assail, By thine own righteous dealing shalt thou mightily prevail.

159

They who transgressors’ evil words endure With patience, are as stern ascetics pure.

160

Though ‘great’ we deem the men that fast and suffer pain, Who others’ bitter words endure, the foremost place obtain.

Tirukkural সম্পর্কে

The Tirukkural is the classic Tamil book of ethics by Thiruvalluvar: 1,330 couplets (kurals) in 133 chapters of ten, arranged in three parts on virtue (Aram), wealth and statecraft (Porul) and love (Inbam). Each kural is a terse two-line verse giving practical and moral wisdom for every part of life, from the home and friendship to government and the heart.

রচয়িতা: Thiruvalluvar

কখন পাঠ করবেন: For reading, study and reflection; often quoted in daily life and taught in schools.

আপনি কি জানেন?

  • Each kural has seven metrical feet in two lines, the kural venba metre: four in the first line and three in the second.
  • It has been translated into dozens of languages and is often called "Ulaga Podhumarai", the universal scripture, because it speaks to all people regardless of creed.
  • The first kural compares God to the letter "A", which is first among all letters.

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

Who wrote the Tirukkural?

The Tamil poet-sage Thiruvalluvar.

How is it arranged?

In 1,330 couplets, 133 chapters of ten, in three parts: virtue, wealth and love.

What is a kural?

A short two-line verse of seven metrical feet.

উপাসনা ও অধ্যয়নের জন্য প্রদত্ত, ভবিষ্যদ্বাণী হিসেবে নয়। অবাণিজ্যিক।