Tirukkural
Thiruvalluvar · প্রথাগত ভক্তিপাঠ
Porul - Adhikaram 41: கல்லாமை
401
Like those at draughts would play without the chequered square, Men void of ample lore would counsels of the learned share.
402
Like those who doat on hoyden’s undeveloped charms are they, Of learning void, who eagerly their power of words display.
403
The blockheads, too, may men of worth appear, If they can keep from speaking where the learned hear!
404
From blockheads’ lips, when words of wisdom glibly flow, The wise receive them not, though good they seem to show.
405
As worthless shows the worth of man unlearned, When council meets, by words he speaks discerned.
406
“They are’: so much is true of men untaught; But, like a barren field, they yield us nought!
407
Who lack the power of subtle, large, and penetrating sense, Like puppet, decked with ornaments of clay, their beauty’s vain pretence.
408
To men unlearned, from fortune’s favour greater-evil springs Than poverty to men of goodly wisdom brings.
409
Lower are men unlearned, though noble be their race, Than low-born men adorned with learning’s grace.
410
Learning’s irradiating grace who gain, Others excel, as men the bestial train.
Tirukkural সম্পর্কে
The Tirukkural is the classic Tamil book of ethics by Thiruvalluvar: 1,330 couplets (kurals) in 133 chapters of ten, arranged in three parts on virtue (Aram), wealth and statecraft (Porul) and love (Inbam). Each kural is a terse two-line verse giving practical and moral wisdom for every part of life, from the home and friendship to government and the heart.
রচয়িতা: Thiruvalluvar
কখন পাঠ করবেন: For reading, study and reflection; often quoted in daily life and taught in schools.
আপনি কি জানেন?
- Each kural has seven metrical feet in two lines, the kural venba metre: four in the first line and three in the second.
- It has been translated into dozens of languages and is often called "Ulaga Podhumarai", the universal scripture, because it speaks to all people regardless of creed.
- The first kural compares God to the letter "A", which is first among all letters.
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
Who wrote the Tirukkural?
The Tamil poet-sage Thiruvalluvar.
How is it arranged?
In 1,330 couplets, 133 chapters of ten, in three parts: virtue, wealth and love.
What is a kural?
A short two-line verse of seven metrical feet.
উপাসনা ও অধ্যয়নের জন্য প্রদত্ত, ভবিষ্যদ্বাণী হিসেবে নয়। অবাণিজ্যিক।