Tirukkural
Thiruvalluvar · প্রথাগত ভক্তিপাঠ
Aram - Adhikaram 32: இன்னா செய்யாமை
311
Though ill to neighbour wrought should glorious pride of wealth secure, No ill to do is fixed decree of men in spirit pure.
312
Though malice work its worst, planning no ill return, to endure, And work no ill, is fixed decree of men in spirit pure.
313
Though unprovoked thy soul malicious foes should sting, Retaliation wrought inevitable woes will bring.
314
To punish wrong, with kindly benefits the doers ply; Thus shame their souls; but pass the ill unheeded by.
315
From wisdom’s vaunted lore what doth the learner gain, If as his own he guard not others’ souls from pain?
316
What his own soul has felt as bitter pain, From making others feel should man abstain.
317
To work no wilful woe, in any wise, through all the days, To any living soul, is virtue’s highest praise.
318
Whose soul has felt the bitter smart of wrong, how can He wrongs inflict on ever-living soul of man?
319
If, ere the noontide, you to others evil do, Before the eventide will evil visit you.
320
O’er every evil-doer evil broodeth still; He evil shuns who freedom seeks from ill.
Tirukkural সম্পর্কে
The Tirukkural is the classic Tamil book of ethics by Thiruvalluvar: 1,330 couplets (kurals) in 133 chapters of ten, arranged in three parts on virtue (Aram), wealth and statecraft (Porul) and love (Inbam). Each kural is a terse two-line verse giving practical and moral wisdom for every part of life, from the home and friendship to government and the heart.
রচয়িতা: Thiruvalluvar
কখন পাঠ করবেন: For reading, study and reflection; often quoted in daily life and taught in schools.
আপনি কি জানেন?
- Each kural has seven metrical feet in two lines, the kural venba metre: four in the first line and three in the second.
- It has been translated into dozens of languages and is often called "Ulaga Podhumarai", the universal scripture, because it speaks to all people regardless of creed.
- The first kural compares God to the letter "A", which is first among all letters.
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
Who wrote the Tirukkural?
The Tamil poet-sage Thiruvalluvar.
How is it arranged?
In 1,330 couplets, 133 chapters of ten, in three parts: virtue, wealth and love.
What is a kural?
A short two-line verse of seven metrical feet.
উপাসনা ও অধ্যয়নের জন্য প্রদত্ত, ভবিষ্যদ্বাণী হিসেবে নয়। অবাণিজ্যিক।