MuhurtaNow
Draft, pending review. Not yet listed publicly.

Tirukkural

Thiruvalluvar · প্রথাগত ভক্তিপাঠ

Inbam - Adhikaram 122: கனவு நிலை உரைத்தல்

1211

It came and brought to me, that nightly vision rare, A message from my love,- what feast shall I prepare?

1212

If my dark, carp-like eye will close in sleep, as I implore, The tale of my long-suffering life I’ll tell my loved one o’er.

1213

Him, who in waking hour no kindness shows, In dreams I see; and so my lifetime goes!

1214

Some pleasure I enjoy when him who loves not me In waking hours, the vision searches out and makes me see.

1215

As what I then beheld in waking hour was sweet, So pleasant dreams in hour of sleep my spirit greet.

1216

And if there were no waking hour, my love In dreams would never from my side remove.

1217

The cruel one, in waking hour, who all ungracious seems, Why should he thus torment my soul in nightly dreams?

1218

And when I sleep he holds my form embraced; And when I wake to fill my heart makes haste!

1219

In dreams who ne’er their lover’s form perceive, For those in waking hours who show no love will grieve.

1220

They say, that he in waking hours has left me lone; In dreams they surely see him not,- these people of the town;

Tirukkural সম্পর্কে

The Tirukkural is the classic Tamil book of ethics by Thiruvalluvar: 1,330 couplets (kurals) in 133 chapters of ten, arranged in three parts on virtue (Aram), wealth and statecraft (Porul) and love (Inbam). Each kural is a terse two-line verse giving practical and moral wisdom for every part of life, from the home and friendship to government and the heart.

রচয়িতা: Thiruvalluvar

কখন পাঠ করবেন: For reading, study and reflection; often quoted in daily life and taught in schools.

আপনি কি জানেন?

  • Each kural has seven metrical feet in two lines, the kural venba metre: four in the first line and three in the second.
  • It has been translated into dozens of languages and is often called "Ulaga Podhumarai", the universal scripture, because it speaks to all people regardless of creed.
  • The first kural compares God to the letter "A", which is first among all letters.

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

Who wrote the Tirukkural?

The Tamil poet-sage Thiruvalluvar.

How is it arranged?

In 1,330 couplets, 133 chapters of ten, in three parts: virtue, wealth and love.

What is a kural?

A short two-line verse of seven metrical feet.

উপাসনা ও অধ্যয়নের জন্য প্রদত্ত, ভবিষ্যদ্বাণী হিসেবে নয়। অবাণিজ্যিক।